*本漢化純屬愛好，僅供交流*
(資料圖片)
1
是你將那條街道的事情告知與我的。
那個(gè)夏日的傍晚，我們一面嗅聞著甘甜的芳草香氣，一面向著河的上游走去。不知幾次地跨過小小瀑布上波紋不動(dòng)的水洼，也偶爾駐足，觀望著其中游動(dòng)的小小的銀色的魚。此時(shí)我們兩人都已脫鞋去履，赤腳踩入池中。澄澈清冽的池水將及沒過腳踝，河底細(xì)小的沙子又把足底包住——宛如夢(mèng)中才有的柔軟云朵一般。我年方十七，而你又比我年幼一歲。
你挎著黃色的塑料挎包，輕松地踩進(jìn)紅色的低跟涼鞋。從一個(gè)沙洲到下一個(gè)沙洲，你一直都走在我身前。在你那被水打濕的小腿粘上的濕潤(rùn)的草葉，如同絕妙的綠色標(biāo)點(diǎn)。而我疲憊地用兩手拎著那雙白色運(yùn)動(dòng)鞋。
像是走累了一樣，你隨意地在茂密的夏草中坐了下來，一言不發(fā)地望著天空。兩只小小的鳥兒并排著，飛快地在視野中橫穿而過，徒留尖銳的啼聲回蕩。沉默之中，青色暮光的前端開始將觸及到的二人籠罩。在你身旁坐著，莫名生出一種不可思議的奇妙感覺。就像有數(shù)千條看不見的絲線，將你的身體和我的內(nèi)心輕輕地綁在一起一般。你的每一次眨眼，每一次唇角細(xì)微的顫抖，都讓我的心為之一動(dòng)。
在那個(gè)時(shí)間點(diǎn)上，不論你我都沒有名字。十七歲與十六歲的那個(gè)夏日黃昏，就連河邊草尖的顏色都能鮮明地回想起來——雖然能記起的也就只有這些。不久，就在我們的頭頂之上，為數(shù)不多的星星開始閃爍。星星也沒有名字。在沒有名字的世界之中，河邊的青草地上，我們正并排坐著。
“街道被高高的圍墻包圍著?！蹦氵@么說道。孤身一人潛入深海中采擷珍珠的人一樣，你從沉默的深處發(fā)見了這句話?！安皇嵌嗝磳掗煹慕值?，但也沒小到可以簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單地一眼望盡?！?/p>
這是第二次從你口中聽到那條街道的事情了。就像你所說的一樣，街道的周邊存在著將其圍住的高高墻壁。
你又繼續(xù)提起關(guān)于街道的事情：有一條美麗的河和三座石造的橋（東橋、舊橋、西橋）；有圖書館和望樓；有廢棄的鑄造工廠和簡(jiǎn)陋的公寓。在夏日黃昏迫近的淡淡微光中，你我兩肩相倚，共同眺望著那條街道。有時(shí)它在遙遠(yuǎn)的山丘上，只有瞇著眼睛才能看到；有時(shí)它又在觸手可及的地方，近到令人瞪大雙眼。
“真正的我在那座被高高墻壁圍住的街道中度日。”你這么說道。
“那么，現(xiàn)在在我面前的你并不是真正的你咯？”我理所當(dāng)然地這么問道。
“嗯，現(xiàn)在正身處此處的，并不是真正的我。這只不過是個(gè)替身，只不過是個(gè)像移動(dòng)的影子一樣的東西罷了?！?/p>
我思考著你說的話。像移動(dòng)的影子一樣的東西？但是這樣的意見現(xiàn)在暫且先保留下來了。
“話說，在那條街上的真正的你在做什么呢？”
“在圖書館工作來著。”你用平靜的聲音答道，“上班時(shí)間是從傍晚的五點(diǎn)時(shí)段到半夜的十點(diǎn)時(shí)段?！?/p>
“時(shí)段？”
“那里的所有時(shí)刻都是大概這樣而已。街道中央的廣場(chǎng)上是有高高的鐘塔，但是沒有指針。”
我的腦海中浮現(xiàn)出了沒有指針的鐘塔?！八阅莻€(gè)圖書館是誰都可以進(jìn)去的嗎？”
“不。不是那種誰都可以自由出入的圖書館。進(jìn)入那里必須得有特別的資格才行。但是你可以進(jìn)去。你是有那種特別的資格的。”
“特別的資格——是怎樣的資格呢？”
你微微一笑，但沒有回答我的詢問。
“不過去到那里的話，我也就能見到真正的你了吧？”
“如果你能夠找到那條街道的話。然后如果……”
你說到這兒就閉上了嘴，臉微微地紅了。然而盡管沒有聲音，我還是聽到了你的話語。
然后如果你是真心地，真心地尋求著真正的我的話……這當(dāng)時(shí)在我面前你沒說出口的話。我把手搭在你另一側(cè)的肩上。你穿著無袖淺綠色連衣裙。你把頭靠在我的肩上。但是那個(gè)夏日黃昏中被我環(huán)抱住肩膀的，并不是真正的你。那只不過是你替身的幻影。
真正的你身居高墻環(huán)繞的街道之中。那里有川柳繁茂的沙洲，幾座略微隆起的山丘，到處都是單角的安靜的獸。人們住在陳舊的公寓里，過著簡(jiǎn)單質(zhì)樸的不自由生活。獸們喜歡吃街上生長(zhǎng)的樹木的果實(shí)和落葉。但是在積雪天數(shù)很多的冬天，其中很多都會(huì)因寒冷和饑餓而失去生命。
我是多么強(qiáng)烈地想要去到那條街道啊。這樣一來就能與真正的你相見了。
“街道被高高的墻壁圍著，想要進(jìn)到里面去是很難的?！蹦阏f，“如果從里面出來的話更是難上加難。”
“要怎么做才能進(jìn)到里面去呢？”
“只要希望著就好。不過要從心底里希望著什么，也不是那么簡(jiǎn)單的事。花上很多時(shí)間也說不定。在這期間可能要舍棄很多東西也說不定。即使是對(duì)你而言很重要的事物也是。但是不要放棄。不管多少時(shí)間都有的是，反正街道又不會(huì)消失?！?/p>
我想象著在那條街道之中與真正的你相會(huì)的情形。街道的外邊是繁茂廣闊的蘋果樹林，河川上跨著三座石橋，看不見身形的夜啼鳥的聲音——這樣的場(chǎng)景浮現(xiàn)了出來。還有真正的你工作的小小的古舊圖書館。
“為你存在的場(chǎng)所一直都會(huì)準(zhǔn)備在那里?！蹦阏f。
“為我存在的場(chǎng)所？”
“是啊。街道上有一個(gè)空閑的職位。你很快就會(huì)適應(yīng)那里?！?/p>
那會(huì)是怎樣的職位呢？
“你將會(huì)成為‘夢(mèng)讀者’喲。”你悄聲說道。就像在告訴我一個(gè)很重要的秘密一樣。
聽到這個(gè)，我不禁笑了出來?！拔艺f，我連自己做過的夢(mèng)都記不起來。讓這樣的人去當(dāng)什么‘夢(mèng)讀者’，未免也太強(qiáng)人所難了吧?！?/p>
“不是的，‘夢(mèng)讀者’么有必要去讀自己的夢(mèng)。只要在圖書管的書庫(kù)里，閱讀那里收集的‘古老的夢(mèng)’就好了。但這也不是換了誰都可以做的事情?！?/p>
“但是我可以做到？”
你點(diǎn)頭?！熬褪沁@樣，你能做到那個(gè)。因?yàn)槟阌心莻€(gè)資格。而且在那里的我會(huì)協(xié)助你的工作。每晚都會(huì)在你身邊?！?/p>
“我是‘夢(mèng)讀者’，也就是說要每天晚上都要去街道圖書館的書庫(kù)里讀很多‘古老的夢(mèng)’咯。而且我的身邊也會(huì)有你的陪伴，真正的你。”我復(fù)讀了一遍你所告知我的事實(shí)。
在我的臂彎中，綠色連衣裙中袒露這的你的肩膀輕輕地?fù)u晃了一下，然后僵住?！笆沁@樣的。但是有一件事情希望你能記住，如果我在那條街道上與你相遇的話，在那邊的那個(gè)我可能記不起關(guān)于你的任何事情?！?/p>
為啥啊？
“要說為什么的話，你不明白嗎？”
這我還是知道的。是啊，如今這樣靠在我肩上被我抱著的，不過只是你的替身罷了。真正的你住在那條街道上。那條被高高墻壁所包圍的，處在遙遠(yuǎn)遠(yuǎn)方的街道。在我手中的你的肩膀是如此光滑而溫暖，而我只能認(rèn)為這是你真正的肩膀。
標(biāo)簽：
街とその不確かな壁/The City and the Uncertain Walls（1-1）【姑且翻了】-世界消息
360壓縮軟件官方下載_360壓縮器 全球新要聞
強(qiáng)校提質(zhì) 每日看點(diǎn)
錄取“數(shù)據(jù)”如何用？這幾種方法教你輕松搞定 每日短訊
